English Services de traduction
Typical examples of the sort of texts we translate
| Domaines | Applications |
|---|---|
| Communication d’entreprise | Pages Web, journaux internes, communiqués de presse, plaquettes commerciales, etc. |
| Informatique | Localisation de logiciels, menus et boîtes de dialogue, manuels utilisateurs d'outils Internet, etc. |
| Aéronautique | Manuels de maintenance d’avions gros porteurs, cartes de travail, spécifications, bulletins service, etc. |
| Electronique | Equipements de téléperturbographie, imagerie CCD et CMOS, optronique, etc. |
| Télécommunications | Réseaux à fibres optiques, commutateurs, BLR, liaisons satellites, etc. |
| Mécanique | Chaîne de fabrication de panneaux de bois, gros engins de chantier, moteurs diesel de groupes électrogènes industriels, etc. |
Rédaction directe en anglais :
Nous pouvons rédiger directement en anglais vos supports de communication (plaquettes, sites/pages Web, communiqués de presse, etc.). Vous économisez ainsi sur les coûts de traduction.
Traductions commerciales :
Les traductions commerciales passent par une procédure en deux phases :
- traduction du contenu dans la langue cible,
- re-écriture du texte traduit afin que le style soit adapté aux lecteurs visés.
Procédures qualité :
Les procédures qualité que nous appliquons vous garantissent la précision de nos traductions techniques. N'hésitez pas à nous contacter en ce qui concerne nos divers contrôles qualité ou pour toute autre question.
